1
00:00:18,450 --> 00:00:22,290
ANNOUNCER: <i>Danger looms despite</i>
<i>recent victories on the Outer Rim.</i>

2
00:00:22,330 --> 00:00:25,330
<i>Criminal minds plot at the very heart</i>
<i>of the Republic.</i>

3
00:00:25,460 --> 00:00:27,290
<i>The bounty hunter Cad Bane</i>

4
00:00:27,420 --> 00:00:30,340
<i>has assembled some of the deadliest</i>
<i>criminals in the galaxy</i>

5
00:00:30,460 --> 00:00:34,260
<i>and plans a daring attack</i>
<i>to seize members of the Senate.</i>

6
00:00:34,300 --> 00:00:37,430
<i>What could be the aim</i>
<i>of this despicable act?</i>

7
00:00:38,140 --> 00:00:39,470
Here we go.

8
00:00:41,310 --> 00:00:44,350
CLONE: (ON PA) <i>Attention! Attention!</i>
<i>This is a restricted area.</i></font>

9
00:00:44,480 --> 00:00:47,140
<i>No landing is permitted</i>
<i>without permission.</i>

10
00:00:47,190 --> 00:00:50,940
<i>Violators will be prosecuted</i>
<i>to the full extent of the law.</i>

11
00:00:53,030 --> 00:00:54,820
Put up your hands.

12
00:00:55,650 --> 00:01:00,490
I got business with the Senate.
How about you fellows step aside?

13
00:01:00,830 --> 00:01:04,290
On your knees! Raise your hands. Slowly.

14
00:01:05,000 --> 00:01:09,500
Son, I wouldn't be so hasty if I were you.

15
00:01:10,000 --> 00:01:11,380
Cuff him.

16
00:01:11,500 --> 00:01:12,840
(FIRING)

17
00:01:15,550 --> 00:01:18,470
-Where's that coming from?
-I see the shooter up in the tower.

18
00:01:18,550 --> 00:01:19,640
Over there...

19
00:01:19,850 --> 00:01:20,900
(GRUNTS)

20
00:01:23,310 --> 00:01:25,060
(WEAPONS FIRING)</font></font>

21
00:01:31,900 --> 00:01:34,360
(CLICKING)

22
00:01:40,030 --> 00:01:43,490
You two, get these uniforms on
and get this platform clear.

23
00:01:49,830 --> 00:01:51,040
(COMLINK BEEPS)

24
00:01:51,090 --> 00:01:54,010
DROID: <i>Base to platform.</i>
<i>What was all that? Report.</i>

25
00:01:54,590 --> 00:01:57,510
Protesters against the war.
We've taken care of them.

26
00:02:09,600 --> 00:02:12,900
Finish getting those uniforms on
and clear this platform now.

27
00:02:13,360 --> 00:02:16,400
Everybody else, follow me.

28
00:02:23,910 --> 00:02:27,200
ANAKIN: Hey, I'm supposed to be
on a meditative retreat.

29
00:02:27,250 --> 00:02:29,250
We should go away together.

30
00:02:29,290 --> 00:02:32,370
I know a place far away from here
where no one would recognize us.

31
00:02:32,420 --> 00:02:35,090
Yeah, it'll be like we're actually
husband and wife

32
00:02:35,210 --> 00:02:37,710
instead of senator and Jedi.

33
00:02:37,760 --> 00:02:38,880
(STUTTERS)

34
00:02:38,920 --> 00:02:41,260
-I can't, Ani.
-What do you mean, you can't?

35
00:02:41,430 --> 00:02:43,220
Oh, it's only two weeks.

36
00:02:43,260 --> 00:02:45,760
We'll be back before anyone
even notices we're gone.

37
00:02:46,100 --> 00:02:49,350
I have to bring this bill before the Senate.
It's important.

38
00:02:49,560 --> 00:02:50,850
Uh-huh.

39
00:02:50,940 --> 00:02:53,560
More important
than the way you feel about me?

40
00:02:53,610 --> 00:02:57,520
(SIGHS) Not more important,
but important.

41
00:02:57,740 --> 00:03:02,580
The work I do... The work we both do
is in service to the Republic,

42
00:03:02,620 --> 00:03:05,920
to protect those who would otherwise
be powerless to protect themselves.

43
00:03:05,950 --> 00:03:10,450
Of course, but those are ideals.
Isn't our love more important to you?

44
00:03:10,870 --> 00:03:12,790
-But, I...
-No! No "but".

45
00:03:13,420 --> 00:03:18,300
To me, there's nothing more important
than the way I feel about you. Nothing.

46
00:03:18,960 --> 00:03:21,800
-Anakin, don't be so...
-Oh, you don't believe me.

47
00:03:21,930 --> 00:03:24,800
-I didn't say I...
-I'll prove it. Just watch.

48
00:03:25,220 --> 00:03:28,930
When I finished constructing
my lightsaber, Obi-Wan said to me,

49
00:03:28,970 --> 00:03:32,140
"Anakin, this weapon is your life".

50
00:03:32,980 --> 00:03:35,730
This weapon is my life.

51
00:03:35,810 --> 00:03:40,320
No, Anakin, I can't. A Jedi lightsaber is...

52
00:03:42,740 --> 00:03:48,830
-Wow, it's heavier than I thought.
-It's yours. Believe me now?

53
00:03:48,990 --> 00:03:50,120
(SIGHS IN EXASPERATION)

54
00:03:50,160 --> 00:03:52,330
If all you want to do is make fun of me,

55
00:03:52,460 --> 00:03:55,000
-I think you should just go.
-That's not what I want.

56
00:03:56,000 --> 00:03:57,790
Not at all.

57
00:04:09,520 --> 00:04:11,320
(MACHINERY WHIRRING)

58
00:04:13,140 --> 00:04:14,350
Stop!

59
00:04:18,690 --> 00:04:20,610
(EXCLAIMING)

60
00:04:26,120 --> 00:04:30,380
-You know what to do?
-I'll figure it out.

61
00:04:30,790 --> 00:04:33,870
You better not fail me, bubble brain.

62
00:04:34,000 --> 00:04:37,870
Don't worry.
I'll have the power off in no time.

63
00:04:38,210 --> 00:04:40,540
The rest of you come with me.

64
00:04:44,340 --> 00:04:46,680
C-3PO: But, Senator Organa,
it just wouldn't be...

65
00:04:46,720 --> 00:04:49,470
-Quick. Hide.
-ORGANA: The situation cannot be delayed.

66
00:04:49,560 --> 00:04:51,230
Now stand aside.

67
00:04:52,020 --> 00:04:53,810
I apologize for my abruptness.

68
00:04:53,890 --> 00:04:57,730
Oh, Senator Organa, how good to see you.
What is it?

69
00:04:58,230 --> 00:05:00,560
Senator Philo
has called a meeting in the lobby

70
00:05:00,690 --> 00:05:03,480
before we vote on
the enhanced privacy invasion bill.

71
00:05:03,570 --> 00:05:06,320
Right. Privacy invasion bill.

72
00:05:06,700 --> 00:05:08,490
We must hurry if we are to stop the vote.

73
00:05:10,530 --> 00:05:13,410
-Coming, Senator Amidala?
-Of course.

74
00:05:15,330 --> 00:05:16,500
(DOOR OPENS)

75
00:05:25,720 --> 00:05:27,260
BANE: Quietly.

76
00:05:28,760 --> 00:05:31,890
Guard change happens now.

77
00:05:36,560 --> 00:05:38,060
Here we go.

78
00:05:38,100 --> 00:05:39,770
(TIMER TICKING)

79
00:05:48,450 --> 00:05:49,650
(EXPLOSION)

80
00:05:51,490 --> 00:05:54,280
Now, let's go talk to some senators.

81
00:05:58,750 --> 00:05:59,960
(WEAKLY) Help me.

82
00:06:00,790 --> 00:06:01,830
(GRUNTS) No.

83
00:06:01,920 --> 00:06:03,040
(FIRES)

84
00:06:04,800 --> 00:06:06,380
ORGANA: We cannot allow the Chancellor

85
00:06:06,470 --> 00:06:09,230
to move this enhanced
privacy invasion bill forward.

86
00:06:09,300 --> 00:06:11,220
We're all in agreement, then.

87
00:06:13,350 --> 00:06:15,140
Morning, Senators.

88
00:06:15,520 --> 00:06:18,930
You should all consider yourselves
to be in my power.

89
00:06:20,350 --> 00:06:23,980
As long as everybody behaves,
this will be quick and painless.

90
00:06:24,690 --> 00:06:28,110
Do nothing, and it will all be over soon.

91
00:06:28,740 --> 00:06:31,320
I don't know who you think you are,

92
00:06:31,410 --> 00:06:35,990
but I, for one, have no intention
of listening to this kind of insolence.

93
00:06:37,330 --> 00:06:39,080
(ALL EXCLAIMING)

94
00:06:40,960 --> 00:06:45,130
All right, then. If you'll all gather
at the center of this lovely atrium,

95
00:06:45,210 --> 00:06:49,920
my co-workers and I will relieve you
of any communication devices.

96
00:06:50,720 --> 00:06:53,010
I see five of them here in the room. If we...

97
00:06:53,100 --> 00:06:56,730
What are you going to do?
It's not like we carry weapons.

98
00:07:00,640 --> 00:07:04,350
-Chancellor Palpatine.
-What is it, Senator Free Taa?

99
00:07:05,360 --> 00:07:07,610
I think you should see this.

100
00:07:07,900 --> 00:07:09,820
<i>Sorry to bother you, Chancellor,</i>

101
00:07:09,900 --> 00:07:13,700
<i>but I've taken control of the east wing</i>
<i>of your Senate building,</i>

102
00:07:13,780 --> 00:07:17,080
<i>and the occupants are now my hostages.</i>

103
00:07:17,200 --> 00:07:18,790
<i>If you care about them,</i>

104
00:07:18,870 --> 00:07:22,960
<i>I'd advise you to free Ziro the Hutt</i>
<i>from your detention center.</i>

105
00:07:23,250 --> 00:07:26,880
You should know that the Republic
does not take kindly to such threats.

106
00:07:26,960 --> 00:07:31,210
If you have attempted such a foolhardy
action as to kidnap a senator,

107
00:07:31,260 --> 00:07:34,890
I assure you that it will be met
with appropriate force.

108
00:07:35,720 --> 00:07:37,550
This ought to do it.

109
00:07:37,720 --> 00:07:39,390
(POWERING DOWN)

110
00:07:46,060 --> 00:07:47,230
What's going on?

111
00:07:47,480 --> 00:07:50,730
<i>I'm in control. I make the rules now.</i>

112
00:07:54,740 --> 00:07:57,410
Orn Free Taa, help me with this door.

113
00:07:57,780 --> 00:08:02,080
It's no use, sir. Someone's gotten
to the central control panel.

114
00:08:02,250 --> 00:08:04,870
They've triggered the security system.

115
00:08:04,920 --> 00:08:07,210
The Senate buildings
have sealed themselves.

116
00:08:07,250 --> 00:08:08,380
(BEEPS)

117
00:08:08,420 --> 00:08:10,550
This is Chancellor Palpatine.

118
00:08:10,590 --> 00:08:13,260
There is an emergency
at the Senate building.

119
00:08:13,430 --> 00:08:16,900
Jedi Council, come in. Is anyone there?

120
00:08:16,930 --> 00:08:18,760
That's no use either, sir.

121
00:08:18,810 --> 00:08:22,110
They've cut off all communication
with the outside.

122
00:08:25,770 --> 00:08:29,270
Hand over
your communication devices, please.

123
00:08:35,910 --> 00:08:39,370
-I can't let them search me.
-What? Why not?

124
00:08:39,450 --> 00:08:43,040
-I have something they must not find.
-What is it?

125
00:08:43,120 --> 00:08:48,880
Well, hello there, little lady.
And who might you be?

126
00:08:49,420 --> 00:08:52,250
I'm Padmé Amidala, Senator from Naboo,

127
00:08:52,300 --> 00:08:54,460
and I demand that
you release us immediately.

128
00:08:54,590 --> 00:08:57,300
The Galactic Senate will not treat
with terrorists.

129
00:08:57,470 --> 00:09:01,050
Ain't you awful young and pretty
to be a senator?

130
00:09:09,110 --> 00:09:11,150
Skywalker! After him!

131
00:09:16,700 --> 00:09:17,860
(COMLINK BEEPS)

132
00:09:17,950 --> 00:09:19,700
Hello? Come in. Anyone there?

133
00:09:25,120 --> 00:09:26,200
Uh-oh.

134
00:09:41,310 --> 00:09:42,650
(SQUEAKING)

135
00:09:52,770 --> 00:09:54,440
-Oh!
-Shh!

136
00:10:42,910 --> 00:10:44,160
(COMLINK BEEPS)

137
00:10:44,240 --> 00:10:47,330
This is General Skywalker.
Chancellor Palpatine, can you hear me?

138
00:10:47,410 --> 00:10:50,910
My dear boy,
I'm glad to know you're there and all right.

139
00:10:51,000 --> 00:10:55,090
<i>-ANAKIN: What is going on down there?</i>
-I hear it, too. Coming from up ahead.</font>

140
00:10:58,760 --> 00:11:02,930
PALPATINE: <i>He sealed the entire building.</i>
<i>Nobody can get in, and we cannot get out.</i>

141
00:11:03,260 --> 00:11:05,930
<i>It's up to you.</i>
<i>You have to get to the power control room</i>

142
00:11:05,970 --> 00:11:07,640
<i>and turn off the security seal.</i>

143
00:11:21,280 --> 00:11:23,450
You have two more floors to check.

144
00:11:24,450 --> 00:11:27,490
Come on.
We've got two more floors to check.

145
00:11:46,470 --> 00:11:50,470
You take downstairs, I'll go up.
We'll meet on the other side.

146
00:11:50,520 --> 00:11:51,980
(BEEPS IN AGREEMENT)

147
00:12:27,220 --> 00:12:28,390
(GLASS SHATTERING)

148
00:12:39,690 --> 00:12:41,020
(CLANKING)</font></font>

149
00:12:54,370 --> 00:12:56,290
No lightsaber cuts.

150
00:12:59,500 --> 00:13:00,960
Interesting.

151
00:13:03,840 --> 00:13:09,260
-What happened? Where's the droid?
-The droid's gone, but there's good news.

152
00:13:09,720 --> 00:13:12,640
-The Jedi's unarmed.
-What?

153
00:13:14,020 --> 00:13:19,810
-It doesn't look like he has his lightsaber.
-Go. Bring him back to me.

154
00:13:24,650 --> 00:13:25,860
(DOOR BEEPING)

155
00:13:27,200 --> 00:13:28,490
(HUMMING)

156
00:13:28,950 --> 00:13:30,030
Oopsie!

157
00:13:31,540 --> 00:13:33,590
Hurry! Hurry! Hurry!

158
00:13:35,160 --> 00:13:36,250
(BEEPING)

159
00:13:36,620 --> 00:13:40,500
-The lightsaber. I've got it.
-What?

160
00:13:42,170 --> 00:13:44,170
Why do you have a Jedi's lightsaber?

161
00:13:44,260 --> 00:13:46,880
The question is whether we should try
and get it back to...

162
00:13:46,970 --> 00:13:50,680
-SENATOR:</font> ...not now, too risky!
-...the Jedi knight or use it ourselves.

163
00:13:50,760 --> 00:13:52,050
(WEAPON FIRING)

164
00:13:52,930 --> 00:13:56,060
Everybody, quiet. I've got a call to make.

165
00:13:59,190 --> 00:14:01,560
<i>So here's what you're going to do.</i>

166
00:14:01,650 --> 00:14:07,240
<i>First, you're going to make a pardon disk.</i>
<i>You can give it to your friend there.</i>

167
00:14:07,320 --> 00:14:08,610
Who? Me?

168
00:14:08,700 --> 00:14:12,530
<i>My ship will come and pick him up</i>
<i>and take him to the prison.</i>

169
00:14:12,620 --> 00:14:16,370
<i>Once Ziro has been released</i>
<i>and is handed over to me,</i>

170
00:14:16,450 --> 00:14:20,500
<i>then your associates will be released.</i>
<i>Understand?</i>

171
00:14:20,670 --> 00:14:24,340
Oh, I do, but I feel it is my duty
to warn you

172
00:14:24,420 --> 00:14:27,210
that you will end up paying
for this outrage.

173
00:14:27,300 --> 00:14:28,970
<i>I can live with that.</i>

174
00:14:29,550 --> 00:14:32,430
Come on. Open the door. I won't hurt you.

175
00:14:33,760 --> 00:14:36,970
Well, well! What have we here?

176
00:14:42,480 --> 00:14:43,560
Blast it!

177
00:14:47,940 --> 00:14:49,110
(GRUNTING)

178
00:14:54,950 --> 00:14:57,910
Tie your little pet up.
We'll bring him to Bane.

179
00:14:58,000 --> 00:14:59,500
(CHUCKLING)

180
00:15:00,420 --> 00:15:02,340
Here's the pardon disk.

181
00:15:02,460 --> 00:15:03,630
(DOOR OPENS)

182
00:15:03,880 --> 00:15:05,250
Let's go.

183
00:15:06,420 --> 00:15:10,010
-Why do I have to go to the jail for this?
-Move it.

184
00:15:10,090 --> 00:15:13,970
Sorry, Senator,
but everyone has a job to do.

185
00:15:17,810 --> 00:15:19,180
Hurry up.

186
00:15:33,200 --> 00:15:34,530
(DOOR OPENS)

187
00:15:43,750 --> 00:15:46,210
Young Skywalker.

188
00:15:47,340 --> 00:15:53,130
Not so impressive
without your lightsaber, are you, Jedi?

189
00:15:53,640 --> 00:15:55,900
Toss him in with the others.

190
00:16:06,610 --> 00:16:08,480
3D, are we on schedule?

191
00:16:11,070 --> 00:16:13,190
Arriving at the prison now.

192
00:16:27,040 --> 00:16:28,420
Unlock the doors.

193
00:16:32,220 --> 00:16:33,430
(EXCLAIMING)

194
00:16:33,510 --> 00:16:36,180
-It's so bright out here.
-CLONE: Oh, my God.

195
00:16:36,260 --> 00:16:39,640
Why couldn't we do this at night
when it's cooler?

196
00:16:42,020 --> 00:16:45,770
Go and get the parting gifts.

197
00:16:50,730 --> 00:16:51,860
(BEEPS)

198
00:16:56,030 --> 00:16:57,950
(EXPLOSIVES BEEPING)</font></font>

199
00:16:59,700 --> 00:17:00,910
(CHUCKLES)

200
00:17:00,990 --> 00:17:06,160
Look at Senator Orn Free Taa.
He looks so unhappy.

201
00:17:08,040 --> 00:17:09,920
(ORN FREE TAA WHIMPERS)

202
00:17:10,000 --> 00:17:14,880
Now get me as far away from Coruscant
as possible!

203
00:17:14,970 --> 00:17:16,170
Now!

204
00:17:17,050 --> 00:17:20,640
<i>Well, Mr. Chancellor,</i>
<i>thanks to your calm leadership,</i>

205
00:17:20,720 --> 00:17:22,850
<i>the crisis is passed.</i>

206
00:17:23,430 --> 00:17:28,440
<i>I got what I want, so I'll return</i>
<i>your Senate and your senators.</i>

207
00:17:29,020 --> 00:17:33,480
<i>Enjoy them, but don't try anything</i>
<i>until the sun has set.</i>

208
00:17:34,320 --> 00:17:35,490
<i>Understand?</i>

209
00:17:36,450 --> 00:17:37,490
Oh!

210
00:17:38,620 --> 00:17:41,500
We are to rendezvous
back at the Senate building.

211
00:17:41,830 --> 00:17:48,830
What? No, no, no, no! The Outer Rim,
not the Senate, you stupid machine.

212
00:17:49,790 --> 00:17:52,670
But I don't want to go to the Senate!

213
00:17:54,510 --> 00:17:56,460
We need to get to the landing platform.

214
00:17:56,510 --> 00:17:58,510
-Is everything ready?
-Yep, yep.

215
00:17:58,930 --> 00:18:00,260
Turn on the field.

216
00:18:00,350 --> 00:18:03,520
If you so much as breathe
on one of these lasers,

217
00:18:03,640 --> 00:18:05,770
the whole room will blow up.

218
00:18:05,850 --> 00:18:10,980
Senators, Jedi, I bid you all
a most respectful farewell.

219
00:18:11,860 --> 00:18:13,360
Let's go.

220
00:18:25,540 --> 00:18:27,160
(GLASS SHATTERING)

221
00:18:28,370 --> 00:18:29,870
All clear!

222
00:18:31,330 --> 00:18:32,790
Sir, are you all right?

223
00:18:32,880 --> 00:18:35,880
-Yes, yes, I'm fine.
-Mission accomplished, sir.

224
00:18:36,210 --> 00:18:40,050
<i>-The Chancellor is safe.</i>
-(SIGHS) Well done, trooper.

225
00:18:40,180 --> 00:18:41,340
(COMLINK BEEPS)

226
00:18:49,810 --> 00:18:54,060
<i>You were foolish to think you could</i>
<i>get away with this, bounty hunter.</i>

227
00:18:54,190 --> 00:18:56,570
<i>Now lay down your arms</i>
<i>and come quietly.</i>

228
00:18:56,860 --> 00:18:58,570
No, Chancellor,

229
00:18:58,650 --> 00:19:03,740
I'm afraid it is you who have been foolish
with your senators' lives.

230
00:19:04,700 --> 00:19:09,700
One false move and the east wing
of the Senate building goes up in smoke.

231
00:19:12,250 --> 00:19:14,420
Please, Ani, wake up.

232
00:19:14,880 --> 00:19:16,880
You win, bounty hunter.

233
00:19:20,090 --> 00:19:21,170
Holster.

234
00:19:23,090 --> 00:19:24,390
Stand down.

235
00:19:31,060 --> 00:19:32,190
(GROANS)

236
00:19:32,270 --> 00:19:34,850
What are you looking so sad about?

237
00:19:39,360 --> 00:19:42,200
FARR: The bounty hunter said
we should just sit here.

238
00:19:42,610 --> 00:19:46,950
-I think we should just sit here.
-Well, that's not a very good idea.

239
00:19:51,790 --> 00:19:52,910
(EXCLAIMS)

240
00:19:53,460 --> 00:19:54,620
(GRUNTS)

241
00:19:54,920 --> 00:19:55,960
(GASPS)

242
00:19:56,210 --> 00:19:57,540
Come on.

243
00:20:01,470 --> 00:20:02,630
Let's get going.

244
00:20:03,800 --> 00:20:04,970
(EXCLAIMS)

245
00:20:05,260 --> 00:20:07,800
(SIGHS) Too bad I don't have my lightsaber.

246
00:20:08,930 --> 00:20:11,810
You mean this?
I found it where you dropped it.

247
00:20:17,820 --> 00:20:20,620
Now, quickly! We don't have much time.

248
00:20:23,990 --> 00:20:30,620
Well, Hutt, it doesn't look like prison
had too adverse an effect on you.

249
00:20:31,330 --> 00:20:37,080
Oh, you can't imagine
the unspeakable things I've suffered.

250
00:20:37,750 --> 00:20:43,010
The horror! I doubt I'll ever really recover.

251
00:20:43,260 --> 00:20:45,840
How about some dead senators
as payback?

252
00:20:46,300 --> 00:20:48,010
(EXPLOSIVES POWERING UP)

253
00:20:52,100 --> 00:20:53,350
(SENATORS GROANING)

254
00:20:55,310 --> 00:20:56,690
(PADMÉ COUGHING)

255
00:21:01,320 --> 00:21:07,320
-Another daring rescue, Master Jedi.
-I do my best, Senator.

256
00:21:08,870 --> 00:21:15,160
Congratulations on a job well done,
bounty hunter.

257
00:21:15,710 --> 00:21:20,790
Time to pay up, Hutt. I don't work for free.

258
00:21:21,300 --> 00:21:22,380
(SIGHS)

259
00:22:02,590 --> 00:22:03,590
English - SDH